Spanish pregunta ponderada: la traduction en autres langues